Carroll’s en Dublín

Carrolls es la cadena de tiendas de souvenirs de Dublín. Las vas a ver por todas partes y tienen su función: resolver regalos rápidos sin dar vueltas. Lo que no son es una tienda de artesanía, y conviene tenerlo claro antes de gastarte 120 € en un jersey.

Dónde están y a qué hora abren

Tiene seis tiendas en Dublín, todas en el centro: Westmoreland Street, 57 O'Connell Street, Henry Street, Grafton Street, el centro comercial de Stephen's Green y Dame Street.

Los horarios largos son su ventaja real: las de Westmoreland y O'Connell abren hasta las 20:30 o 21:00 casi todos los días, incluidos los domingos. Si te has quedado sin regalos la última tarde, es la solución.

Un aviso: la de Dame Street cierra los martes y los miércoles. No cuentes con ella entre semana.

Para qué sirve y para qué no

Sirve para imanes, tazas, camisetas, llaveros, bufandas, calcetines, chocolate y esos regalos de compromiso que hay que llevar a la oficina. Precios normales y todo resuelto en una parada.

No sirve para lo que de verdad merece la pena traerse de Irlanda: un jersey de Aran auténtico, joyería artesanal o diseño irlandés. Eso está en otros sitios y te lo contamos abajo.

Cuidado con el sello "Guaranteed Irish"

Este es el dato que no vas a leer en ninguna otra guía en español. Verás el logo de Guaranteed Irish en muchos productos y darás por hecho que significa "fabricado en Irlanda". No es eso lo que certifica.

El sello acredita origen irlandés o que al menos el 50 % del valor añadido se genera en Irlanda. Y desde 2017 admite también a empresas internacionales que operan en el país. Es un distintivo de contribución económica, no de fabricación local.

La regla práctica es sencilla: busca la etiqueta "Made in Ireland" explícita en el propio producto. Si no la lleva, asume que puede estar fabricado fuera.

Dónde comprar lo bueno de verdad

• Jersey de Aran: en Kilkenny Design (6 Nassau Street) o en Arnotts. Lo que hay que mirar es la diferencia entre hand-knit, tejido a mano y caro, y hand-loomed o de máquina, mucho más barato. Los dos son legítimos, pero no valen lo mismo.
• Whiskey irlandés: la Celtic Whiskey Shop, en 27-28 Dawson Street, de lunes a sábado de 10:30 a 19:00 y domingos de 12:30 a 18:00. Tienen embotellados que no vas a encontrar en España.
• Chocolate: Butlers, con cafés-tienda en los números 51 y 117 de Grafton Street. Es el souvenir comestible que nunca falla.
• Cristal de Waterford: en Arnotts y en Brown Thomas. La fábrica está en la ciudad de Waterford, a dos horas de Dublín, así que no la busques aquí.
• Diseño irlandés: Kilkenny Design, Irish Design Shop e Industry & Co, estos dos en el Creative Quarter, junto al George's Street Arcade.

El anillo Claddagh y cómo se lleva

Es el souvenir irlandés por excelencia y tiene un código que casi nadie explica al venderlo. Las manos son la amistad, el corazón el amor y la corona la lealtad. Y la forma de llevarlo dice algo:

• Mano derecha, corazón hacia fuera: soltero.
• Mano derecha, corazón hacia dentro: con pareja.
• Mano izquierda, corazón hacia fuera: comprometido.
• Mano izquierda, corazón hacia dentro: casado.

El nombre viene del pueblo de Claddagh, en Galway. Para comprarlo en plata artesanal, mejor en el George's Street Arcade o en una joyería de Grafton Street que en una tienda de souvenirs.

Llevarte whiskey a España

Entre países de la Unión Europea no hay límite legal para uso personal. Lo que existen son niveles orientativos, y son generosos: 10 litros de destilados, 20 de vino generoso, 90 de vino y 110 de cerveza. Si los superas, la aduana puede pedirte que demuestres que no vas a revenderlo.

El límite real es otro: el equipaje. La botella va facturada o la compras después del control de seguridad. Y un apunte: el duty free del aeropuerto de Dublín no te ahorra impuestos si vuelas a España, porque dentro de la UE los precios llevan IVA. Lo de "tienda libre de impuestos" solo aplica de verdad a vuelos fuera de la Unión.

Y por lo mismo: si resides en España no puedes pedir la devolución del IVA irlandés. Ese trámite es solo para viajeros de fuera de la UE, por mucho cartel de "Tax Free" que veas.

Si quieres que te enseñen dónde está cada cosa antes de ponerte a comprar, nuestro free tour por Dublín recorre las dos zonas comerciales de la ciudad.

Preguntas frecuentes

¿Cuántas tiendas Carrolls hay en Dublín?

Seis: Westmoreland Street, O'Connell Street, Henry Street, Grafton Street, Stephen's Green y Dame Street. Esta última cierra martes y miércoles.

¿Merece la pena comprar el jersey de Aran en Carrolls?

Depende de lo que busques. Para un recuerdo bonito y barato, vale. Para un Aran auténtico tejido a mano, mejor Kilkenny Design o Arnotts, y comprobando siempre la etiqueta.

¿El sello Guaranteed Irish significa fabricado en Irlanda?

No. Certifica origen irlandés o al menos un 50 % de valor añadido generado en Irlanda, y admite empresas internacionales. Para saber dónde se fabricó, busca "Made in Ireland" en el producto.

¿Cuánto whiskey puedo llevarme a España?

No hay límite legal entre países de la UE para uso personal. El nivel orientativo para bebidas destiladas son 10 litros por persona. Recuerda facturarlo, que en cabina no pasa.

¿Abren las tiendas los domingos en Dublín?

Sí, con horario reducido, normalmente de 11:00 o 12:00 a 18:00 o 19:00. El jueves es el día de compras nocturnas. El 17 de marzo, San Patricio, el comercio cierra.

Para el resto del viaje, aquí tienes nuestros free tours y visitas guiadas por Dublín.